top of page

Metamorphosis

EDIȚIA I 2022

19-24 septembrie 2022

AFLĂ DETALII DESPRE ACEASTĂ EDIȚIE

Prima ediție: Metamorphosis

International Program in Scenography a apărut ca un proiect pilot, în cadrul celei de-a 7-a ediții a festivalului Dbutan-T organizat de Teatrul Andrei Mureșanu din Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Teatrul de Stat Constanța. Prima ediția a durat 7 zile și s-a desfășurat pe faleza proaspăt renovată a lacului Siutghiol din Ovidiu, Județul Constanța care a oferit un spațiu ideal de creație și expunere prin traseul fluid și  continuu. Programul a reunit 19 artiști ce au colaborat realizând instalații scenografice site-specific  inspirate de tema Metamorfoze,din opera poetului Publius Ovidius Naso., cel care dă numele orașului Ovidiu.

Mentori 2022

Artiști recunoscuți internațional care au ghidat participanții printr-un proces intens de explorare creativă, oferindu-le expertiza și inspirația pentru a-și transforma ideile în realitate.

Jean-Guy Lecat, fr

Scenograf, arhitect și artist plastic.

Din 1976 până în 2000, Jean-Guy Lecat a colaborat cu Peter Brook, supervizând transformarea sau crearea a peste 200 de spații de spectacol în întreaga lume. Locațiile notabile includ BAM Harvey Majestic Theatre și La MaMa din New York, Tramway din Glasgow, Gasværk din Copenhaga, Mercat de les Flors din Barcelona, Boulbon Quarry din Avignon, Teatrul Național din Strasbourg și Bockenheimer Depot din Frankfurt. Lucrarea sa cu Brook este detaliată în publicația lui Andrew Todd, „The Open Circle: The Theatre Environment of Peter Brook”. Din anul 2000, Lecat s-a angajat activ în colaborarea cu arhitecții la proiecte de construcție a teatrului și în desfășurarea de ateliere pentru scenografi și arhitecți din întreaga lume.

Captură de ecran 2025-03-24 la 15.16.51.png

Nic Ularu, Usa / ro

Autor, regizor, scenograf

Dr. Nic Ularu a creat scenografii în SUA și Europa, inclusiv în teatre din Suedia, Irlanda de Nord, Marea Britanie și România. Nic Ularu a fost șeful departamentului de scenografie la Teatrul Național din București iar timp de patru ani a fost membru al consiliului The European League of the Institutes of the Arts (ELIA), Amsterdam, Țările de Jos. A predat scenografie decor și/sau costume în România, Germania, Suedia, Marea Britanie, Italia, Danemarca, Australia, Noua Zeelandă și Hong Kong. Înainte de a fi numit șeful Programului de Masterat în Design la University of South Carolina, a predat la Smith College, Școala Națională de Teatru a Danemarcei, Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică "I.L. Caragiale" România și Universitatea Națională de Arte "N. Grigorescu" România. În 2003, Nic Ularu a primit premiul OBIE pentru realizări remarcabile în teatrul Off-Broadway. Creațiile lui Ularu au fost prezentate în participările SUA la Expozițiile Internaționale de Scenografie Prague Quadrennial din 2007, 2003 și 1998. În 2005, Nic a co-proiectat expoziția și a realizat afișul pentru Expoziția Mondială de Design Scenic din Toronto - Canada, și a fost numit de United States Institute of Theatre Technology ca principal designer și curator al Expoziției Naționale a SUA la Expoziția Internațională Prague Quadrennial din 2007.

Captură de ecran 2025-03-24 la 15.16.49.png

Carmencita Brojboiu, ro

Scenograf de costume și decor

Cu peste 33 de ani de experiență în teatru, Carmencita Brojboiu este interesată de toate formele de expresie teatrală, cu accent pe vizual: de la teatru dramatic la operă, de la dans la teatru de păpuși. A primit peste 17 premii pentru scenografie în România și a fost nominalizată la prestigioase premii internaționale de scenografie. A colaborat cu teatre importante din România dar și din străinătate (Bristol, Londra, Cardiff – Marea Britanie; Seul – Coreea de Sud; Sankt Petersburg – Rusia; Praga – Cehia; Atena, Lamia, Kalamata– Grecia; Maribor – Slovenia; Zadar – Croația; Novi Sad – Serbia). A lucrat cu regizori precum Andrei Şerban (SUA), Gábor Tompa (România), Yannis Margaritis (Grecia), Philip Osment (Marea Britanie), Robert Woodruff (SUA), Dominique Serrand (SUA), Michal Docekal (Republica Cehă), Matthias Langhoff (Franța-Germania), Robert Raponja (Croația), Alexandre Colpacci (Franța), Mihai Măniuțiu (România), Mona Chirilă (România), Felix Alexa( Romania), Cristi Juncu (România) Adrian Sitaru (România). De asemenea, a contribuit în calitate de scenograf la spectacole de operă și dans cu regizorii Andrei Serban (SUA), Gigi Căciuleanu (Franța), Gábor Tompa (România), Vince Liotta (SUA) . Carmencita Brojboiu a creat peste 200 de scenografii în teatru, operă și teatru de păpuși.

Captură de ecran 2025-03-24 la 15.16.54.png

Helmut Stürmer, ro / de

Scenograf de decor și costume

Distins în 2021 cu Ordinul „Meritul Cultural” în grad de Comandor, Categoria D – „Arta Spectacolului” şi deținător al Premiului UNITER pentru întreaga activitate, pe lângă multe altele, Helmut Stürmer este unul dintre cei mai importanți scenografi români de teatru şi film, personalitate marcantă a scenografiei internaționale. În decursul a peste 40 de ani, a creat scenografii şi costume pentru mult peste 400 de spectacole de teatru şi operă. În 1977 s-a stabilit în Republica Federală Germania, unde a continuat să activeze în lumea teatrului și a operei. A lucrat la Teatrul de la Ville din Paris, Deutsches Schauspielhaus din Hamburg, Theatre de l'Union din Limoges, Opera din Karlsruhe, Teatrele Naționale din Craiova și Cluj, Opera din Bonn și Royal Shakespeare Company. A colaborat frecvent cu regizorul Silviu Purcărete. A lucrat mult, experimentând intens, alături de regizori importanți din România și din străinătate, a devenit pe parcursul carierei sale, un maestru al spațiilor construite la scară mare, pornind de la creațiile celor mai importanți dramaturgi şi compozitori.

Captură de ecran 2025-03-24 la 15.16.53.png

Participanți

La prima ediție au participat 19 artiști, majoritatea din România, dar și din Franța, Grecia și Ungaria, din domeniile scenografiei și arhitecturii. Le mulțumim pentru încredere, pentru energia și dăruirea cu care s-au angajat în program, reușind să creeze în doar câteva zile instalațiile care au fost prezentate la Gală.

ARTIȘTI ÎN TIMPUL CREAȚIEI

În scurta perioadă de lucru (cinci zile) premergătoare Galei, participanții s-au bucurat de ateliere susținute de mentori și au fost ghidați de aceștia pentru a-și transforma ideile colective în instalații și

performance-uri site-specific.

Gala Metamorphosis

După doar 5 zile de la începerea programului, pe 24 septembrie, a avut loc Metamorphosis Gala, vernisajul celor 6 instalații create de participanți. Pe lângă publicul larg și comunitatea locală, la gală au participat artiști consacrați din lumea teatrului, precum și personalități publice și celebrități.

bottom of page